La adaptación del libro a la pantalla
En esta nueva edición del Laboratorio de “Los cuenta historias” nos metemos con la adaptación, la transposición, el pasaje de un texto literario al cine. Este procedimiento existe desde que el cine es cine, o sea desde que la noción de las imágenes en movimiento existe como concepto para contar historias. El cine, como destino de ese tránsito transpositivo, sufre muchas veces furibundas críticas por la ausencia de fidelidad con respecto a la fuente literaria, cuando el lenguaje al que se llega aporta sus propias cualidades, además de un cambio de soporte y materialidades.
En este corpus hay, como es habitual, una diversidad en las elecciones, pero principalmente se presenta una gran variedad de lecturas.